Affiche / Figurines / Synopsis / Bande annonce / Chansons / Commentaire de Miyazaki
Synopsis
Chansons
En français (karaoke)
itsumo nando demo (nos rêves éternels)
inochi no namae (un jour d'été)
futatabi (mon étoile)
En japonais (karaoke)(à partir de 1h22')
Commentaire de Miyazaki
Chansons
En français (karaoke)
itsumo nando demo (nos rêves éternels)
inochi no namae (un jour d'été)
futatabi (mon étoile)
En japonais (karaoke)(à partir de 1h22')
Commentaire de Miyazaki
Sur Le Voyage de Chihiro, je me demandais par exemple s’il fallait rendre le Sans-visage
gigantesque : après l’avoir envisagé sérieusement, j’ai abandonné cette idée. Et ce qui me restait alors,
c’était des images confuses que j’avais esquissées d’emblée, comme celle où l’on va clopin-clopant
vers le train. A ce stade initial, j’avais en tête que cette marche se ferait avec le soleil couchant en
arrière-plan, mais quand cela s’est finalement concrétisé, la scène était de nuit.
Si le paysage défilant alors à l’extérieur avait été pastoral, cela aurait créé une atmosphère douce et
paisible… C’est pourquoi je me suis vivement réjoui d’avoir pu représenter à la place un paysage
marin. Cette scène a été rendue possible par ce choix d’y représenter la mer. Je n’avais pas prévu
initialement de disposer la mer autour du train, mais je crois que j’avais comme un pressentiment.
Quand cette scène du train a pris forme, j’ai vraiment senti à quel point c’est la mer qui lui donne sa
qualité singulière. Et j’y vois avant tout une chance dont j’ai bénéficié.
On prend tous le train. C’est une expérience commune à n’importe lequel d’entre nous : chacun se
souvient du frisson ressenti au moment de prendre un train, que ce soit de manière consciente ou non,
et j’ai été heureux de pouvoir conclure mon film sur cette sensation.